2017/08

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

<< >>


 

 

今月発売のMen's PREPPY8月号の「大川さんと音楽の話。vol.6」は「delta bluesのson house」のお話です!

 

この方、若い頃には殺人(正当防衛)、結婚5回 なかなかの人生を送ってます!

そんな波瀾万丈な経験が音楽に現れているのではないでしょうか!

 

 

 

 

 

彼の代表曲で一番好きな曲

 

 Death Letter


I got a letter this mornin how do you reckon it read?
It said Hurry, hurry, yeah, your love is dead
I got a letter this mornin I say how do you reckon it read?
It said Hurry, hurry, how come the gal you love is dead?
その日の朝、手紙が来たんだ、なんて書いてあったと思う?
こう書いてあったんだ、急げ、急げ、お前の恋人が死んじまったぞ
その日の朝,手紙が来たんだ、なんて書いてあったと思う?
こう書いてあったんだ、急げ、急げ、お前が好きだった娘が死んじまったんだぞ

So I grabbed up my suitcase and took off down the road
When I got there she was layin on a coolin' board
I grabbed up my suitcase and I said and I took off down the road
I say but when I got there she was already layin on a coolin' board
それで俺はスーツケースをつかんで家を出た
着いてみると、彼女はクーリングボードの上に寝かされてた
俺はスーツケースをつかんで出かけた
けどなあ、着いたときには彼女はもうクーリングボードの上に寝かされてたんだ

Well I walked up right close looked down in her face
Said the good ol' gal got to lay here 'til the Judgment Day
I walked up right close and I said I looked down in her face
I say the good ol' gal she got to lay here 'til the Judgment Day
それで俺は近づいて彼女の顔を見た
この優しい娘は終わりの日までここで寝てなきゃならないんだ
俺は近づいていって彼女の顔を見た
なあ、この娘は終わりの日までここで寝てなきゃならないんだ

You know I thought I'd never love but four women in my life;
my mother, my sister, my kid gal, and my wife
I thought I'd never love but four women in my life;
I said my mother, my sister, my kid gal, and my wife
なあ、俺は人生で4人の女以外誰も好きにならないと思う
おふくろ、妹、あの娘、それと妻だ
俺は人生で4人の女以外誰も好きにならないと思う
おふくろ、妹、あの娘、それと妻だけだ

You know I didn't feel so bad 'til the good ol' sun went down
I didn't have a soul to throw my arms around
I didn't feel so bad 'til the good ol' sun went down
You know I didn't have a soul to throw my arms around
いや、そんなに酷い気分じゃなかったよ、太陽が沈むまでは
俺はこの手で抱きしめる相手をなくしちまったんだ
そんなに酷い気分じゃなかった、太陽が沈むまでは
なあ、俺はこの手で抱きしめる相手をなくしちまったんだ

You know I cried last night and all the night before
Gotta change my way a livin' so I don't have to cry no more
You know I cried last night and all the night before
I said otta change my way a livin' you see so I don't have to cry no more
俺は前の晩泣いてたんだ、その前の晩も一晩中泣いてた
生活を変えなきゃいけないな、もう泣かないですむように
俺は前の晩泣いてたんだ、その前の晩も一晩中泣いてた
ああ、生活を変えなきゃいけないよな、そうすりゃもう泣かないですむよな

 

 

 

 

 

最近だとwhite stripesもカバーしてましたね!こちらもカッコイイ!

 

 

 

 

 

 

 

vol.7はUS HARD COREの予定です!!!

 

 

 

ohkawa

 

 

 

 


                    http://salon-praha.com
comment









trackback